You're pity too, Reisen! Originally, hiji-san ("flowery language/pretty words-san") instead of bijin-san "beauty/pretty person"