In any case, add the other two bubbles and changed the rest a little. Previous translation was accurate enough, more or less. Just... awkward.
Kya!It's fine, it'll suit you ♪Eeh, this is really embarassing.Want to try it on too, Mana?Eh!? Thats alright, I'm...And besides... The behind feels like it's squirming about...What does it feel like?It- It's a peculiar feeling...