Sahaquiel said: Haha, these are so great---the characterization is fantastic. I eagerly await the next installment. Perhaps I should translate in the meantime...
yes, yes please translate (wondering what on earth the txt says on this comic)
Well, all I can say for certain is that this is obviously a game of strip mahjong, a game I'd lose due to not knowing a damn thing about the rules (the mahjong part, I mean. The strip part is fairly obvious.)
And judging from this and the next comic in the series, this will take a while... And my money's on Souji and Naoto being the last two still clothed since only they seem even passably competent.
Kashiwagi Noriko suddenly established and divided the people into a mahjong showdown. However, in reality, it is a stage for her revenge against the female members---.MC & YukikoKuma & RiseWe end at South Wind, Fourth round, so the maximum number of rounds we will be playing is 8... 1 team will emerge as winner, guys have up to 3 items to remove, girls have up to 2 (top layer and belt) to remain within the safe zone, huh...The probability that this will be settled by the complete stripping of clothes is low... We cannot allow the dealer to stay on.
In mahjong, out of 4 players, there is one dealer. When the dealer wins the round, the winds and round do not change. In other words, the round does not proceed and thus they may overshoot 8 rounds as a result of a dealer who keeps winning.DealerOkay, conclusion reached!!RON! Riichi pinfu Dora 1!!
To those who cannot understand the terminology, I apologize in advance.
Riichi - Worth one yaku
Pinfu - Closed hand, pair is not dragon honors, seat or prevalent wind, two-way waitSHOCKOho---- And here we have our first victim!!Damn...My bad, and don't hold it against me, Kanji!!East Wind, Third roundStill, if the hands are not good, getting last place will complicate things...
Needs checkingYou... YOU PEOPLE, SAY SOMETHING!!Well... shall we proceedYeah, lets.Riichi!!
Means declaring that your hand is one tile away from completion. It can only be declared on a closed hand (No chis pons or open kans, closed kans are fine though) and is itself worth one han. One is also not allowed to change their hands after declaring riichi.Aim for the Kanji and Kuma pair, and hurry up and get this over with!!Dried SquidPrepare to reveal your ugly side in front of the guys with your body on the line!The root of evil Kashiwagi Noriko (4X)3 turns laterHiiiiIt has been decided that it is Kanji--!!Why the hell is it coloredSTAREEEEEEEast Wind, Second roundAlthough I don't really like aiming at others' weak points... Considering that I'm always surrounded by the girlsThis is a wrong call.
I don't have any yaku...
Means he doesn't fulfill the minimum requirements to win a hand, which is at least 1 yaku. A riichi is also in itself a yaku.What's with that Devil's luck... A pair of East tiles, chanta, san-shoku, 1 dora, if she gets even one ura-dora it'll be a bai-man...
Chanta - all sequences have at least 1 terminal tile (1 or 9) Pair is terminal (1, 9 or honor tiles)
San-shoku - Same sequence in all 3 different tile categories (123 in wanzi, pinzu and sou)
Ura-dora - Hidden dora that is revealed upon the winning of a hand with riichi.
Bai-man - 12,000 points if not dealer, 18,000 points if dealer.
tl;dr = Potentially really big hand from the startChie & YousukeEh?NOOOOOOOOOO---!! Kuma, you idiot----!The rules are as below:
①Each team starts off with 30,000 points and will be competing within a hanchan
②In the event points are lost, the loser is to immediately remove one piece of clothing from himself/herself
③For team that loses all their points or get the lowest rank at the end of the round, the members have to kiss in front of everyone. (This is also in the event that no more clothes can be removed.)Naoto & KanjiEast Wind, First roundLiesAs expected in the first battle, all teams started off with guys. (Narrator: Koya Tetsu)
I apologize for the Narrator's name as I have not played the game nor know the characters in detail. All I could make out is that the kanji is 古谷徹 and I can't find it in the character wiki. Anyone with the knowledge, please edit the name.Fuhfuhfuh... You know what will happen if we lose, right? Hanamura...Chie's team won't be able to win off discards. It is also not favorable to win by tsumo... (It's fine if Kanji or Kuma is the dealer, though)
Tsumo means getting the winning tile on your turnNo... It's fine for me to get last place... If Yousuke gets last place... I... I...!!My stomach's hurting!!I only noticed it now, but Naoto isn't wearing a top...Ah.Do you want to lose your life? (grins)Is it okay to let me have a go?Eh?Fufufu... Well now, you guys.It's freakin' embarassing!!This will have the game in the bag even if you are lousy at mahjong...!!STRIPSI see... As expected of senpai, a normal person would be too afraid of the idea of stripping to riichi, but...It seems like senpai has already made up his mind about stripping, but intends to finish this up within the shortest period of time.The waiting Naoto who is analyzing MC's movements.That means that once Kanji finishes removing 3 pieces...But because there is a possibility that I'll get killed by two certain people if I get last place....!!RON!!WHAAAA----TT!! There's still 5 turns left, y'know!?
HanamuraIt seems to be shaping up into a beary interesting game.GOOD!Kuma♡Your eyes aren't smiling...With this wrong call,
MC - 37,900 points
Yousuke - 34,000 points
Kanji - 30,100 points
Kuma - 18,000 points*tug tug*That's fine and all... But do you know the rules?Leave it to me! Even if I look like this, I train as a female general, and I am pretty confident of my hands!Do female generals even train in mahjong....?Then again, if this exchange can bring about results, that's fine.Uooooh!!Tile AllocationDora
Bonus tiles worth one han. Not a yaku.1-sou
This is an indication that the tile is 1-sou as its shape can change a lot, but it is normally a bird in Japanese mahjong sets.I'm depending on you, Yukiko!!MC pair has a member change from here.But the number of hands that I can win is definitely limited.It appears to be going well... All that's left is to follow this flow and get the dealer's seat to keep changing as the ideal...Hey---- MC-kun?But it's not interesting when you're just looking.More like, you'd have to strip if you lose points, y'know?Hmmm~~