Ah. Thank you for the quick translation, Soljashy. This one is definitely cute. It's a nice change of pace to have a non-tsundere Junda piece every once in a while.
KirisameMarisa said: Why is there a large spotlight thing on a mountain path? ._.
Having Nitori as a friend, why not?
H-How ridiculous!Momiji.Focus, focus.It's almost noon.about to become gold and be a partner to compensate for the places he can't go.I need to get some nutrition, or my eyesight will deteriorate.But it'll take Rinnosuke-sama some time to get up the mountain.He might not even come this way, for all I know...That's a surprise.Rinnosuke-sama...!He enters the mountains so quickly lately, I hardly ever get a chance to talk to him...It's my shift!Please see me off.A... Aya-sama...Go on. I lost to Mr. Morichika.Rinnosuke-sama isn't talking.He could be tired. I'll take the initiative!Yeah!Because my reply is always at the very, very end.Please take care of me, dear....so there was a lot of trouble when she mistook it for an incident!Since I normally don't talk much to outsiders, a conversation with him is so fresh and interesting that before I know it...*glint*Waiting in Vain
by: JundaMomiiin!Momimiiin!Rinnosuke-sama...Today, I, Inubashiri Momiji, shall not let any intruders escape — not even a single fairy.What am I thinking?Chin-chin!Where did Rinnosuke-sama go...?Has there been a change yet?He sure is talking to a lot of people today.Hey!Oh, roger!Rinnosuke-sama, you have to consider your timing when coming here.Else you'll have to walk down a dark mountain road on your way home.He beat me to it...I could talk to you every day, and you could take me to places that before I could only scout from afar.I......so that I may take you.What happened to them after that?It's OK, though.They are now unstoppable.Just kidding!...O-Or did he come here to see me?*stare*I want to talk to Rinnosuke-sama too...I've got work to do!I'm so jealous...Everyone who talks to Rinnosuke-sama seems to love it...Only authorized people are allowed beyond this point.Would you care to keep me company?Well, they had a wedding ceremony at the shrine atop the mountain.It was kept a secret from the Hakurei miko...I haven't been able to play shogi with Momiji anymore either.The twirling silverwith oblique thought...A pawn.Now, you are...Wah...!?...would you leave this place and come with me?...asked you to work at my store...Ah.What is he doing here? Business with Aya-sama again...?Oh, how I would enjoy being able to talk to Rinnosuke-sama every day... But my duty is to keep watch. I can't.So there really was a koma-inu*. *: guardian lion-dogs at a Shinto shrineWhat!?Oh, I'm not making fun of you.You don't look much like a tengu...I am a white wolf tengu, a mere shadow of a wolf.My shift is almost over, so...Ah...*squeeze*Momiji, you have good eyes, right?Yes...?If I...Th-that's impossible. You should know that, Rinnosuke-sama.The tengu society is very strict!If one of the others were to hear about this...What about your own feelings?I'd be delighted.Also...I love you.Momiji. Then it's all right.After all, the reason I came to the mountains today......is to negotiate with the mountains...The autumn leaves* are... beautiful at night! *: Pronounced "momiji", the same as her name.Even the ground... It's sparkling red and yellow...!Wah...!*twirl**twirl*Autumn nights are cold.Let's eat and warm up.In the end......you always draw me in with food, don't you?These tricks are your specialty, so you do as many of them as you can.I'm waiting for someone.