The translation is pretty much OK (I changed one word, but forgot which one). I don't think you need a separate note for each line, though.
I like you too!
Did I surprise you ? Payback~Huh...rain is...in...my eyes...
I'm not really...a good umbrella then...am I... haha
I also wanted to tell you something!...that is...... You surprised me!