Just read the translation from how it goes looks, I assume Youki saying he will partake had no sexual undertones the cut was a full accident. He looks surprised and it takes Sakuya by surprise just as much which would explain the pause(...) before she gets mad.
r0d3n7z said: Can someone confirm if this has sexual overtones to it? Which might explain Sakuya getting pissed off below.
If you take a good look, even the shoulder parts of her uniform are torn to bits, so... high possibility that Sakuya-chan is totally butt-naked. I bet she didn't expect the damage to be this big! D:
And still, even though he didn't expect to do that, Youki is not going to get away with just an apology.
"Three thousand worlds" ring to me as to Roronoa Zoro's "Sanzen sekai". I take it that it's a reference to a similar thing?
I'm counting on you, Izayoi-dono. Well then, I shall take my leave here.Erm... I'll partake, so please proceed...
Mu-?!ZRRMBRRMMMThe rumbling threat of her rising angerFLAFFYep.※1. the gods"Lecture's over"... is what you mean to say?Such are the people from Hakugyoukurou.How about some tea?
If I don't at least bring out tea for a guest, then as a traditional maid of Scarlet Devil Manor...Please wait, Konpaku-sama.Huh?My sword can cut the gods of Heaven and Earth※1 and the three thousand worlds※2.※3. time and space
Buddhist lingo. The "three worlds" meaning time (past, present and future) and "ten directions" being space (N, E, S, W, NE, NW, SE, SW, up and down)※2. the world in its entirety
Buddhist lingo. "Three thousand worlds" refers to the boundless and infinite universe in the Buddhist world viewThe three worlds and ten directions※3 are no exception.What nonsense...