Guess this is what happens when 2 translators butt heads. I should've refreshed midway, sorry FIA. Didn't notice until I updated the tags. I'll go clean it up.
This scene feels just a tad out of context, but maybe it's just me.
Wow, it's subtle, but I really appreciate Sakuya's skill. Slipping that knife back into wherever while simultaneously breaking out into laughter is professional.
Syanas said: Guess this is what happens when 2 translators butt heads. I should've refreshed midway, sorry FIA. Didn't notice until I updated the tags. I'll go clean it up.
This scene feels just a tad out of context, but maybe it's just me.
Well, concurrent translations happen. Though I never anticipated for this, since I have been eying on it being uploaded. However, it is certainly ensuring that there will be someone translating this series if I was out of the scene.
As for the context, perhaps Youmu made up her mind to ask Sakuya about things in general. She talks about the pine tree to get on talking mood since Sakuya complimented it in the previous page.
The artist probably wanted to go by canon and have Sakuya and Patchouli create a miniature version of the netherworld. She now has the tree, she only needs the ghosts.
Amraphenson said: Wow, it's subtle, but I really appreciate Sakuya's skill. Slipping that knife back into wherever while simultaneously breaking out into laughter is professional.
Deceitless sleight-of-hand is her pride, after all.
Waitwaitwaitwaitwaitwaitwaitwaitwait... WAIT. Isn't this supposed to be an arc explaining why Sakuya is hated/disliked by Hyakugokuro, and why she can't go there? Jusging from this picture, the only way she could get hated is probably either by raping Everyone in sight, burning down Saigyouji Ayakashi, or both...
GreenDrag said: Waitwaitwaitwaitwaitwaitwaitwaitwait... WAIT. Isn't this supposed to be an arc explaining why Sakuya is hated/disliked by Hyakugokuro, and why she can't go there? Jusging from this picture, the only way she could get hated is probably either by raping Everyone in sight, burning down Saigyouji Ayakashi, or both...
The only one that hates her in Hakugyokurou is the mistress herself. The other resident warmingly welcomes her to teach her things from the outside of Nether World.
Too bad for Yuyuko, Sakuya and Youmu are at a more similar age range(Mentally) to commune better than she is with Youmu. Plus, as if pink princess knows the ins-and-outs of gardening etc...
When you think about it, Sakuya could probably prune the top branches of the Saigyou Ayakashi from the ground with precision knife danmaku. All Yuyuko is good for is
Paru Paru ParuAhahaFufufu... for this one.
What should we do about this one~?
And when I am serious here!!
Why are you laughing!?
MyonWe were talking about how to take care of the tree...Myon?I am a gardener, after all....Recently, they haven't had much energy.
Especially this one...the tips of the leaves are turning yellow with each passing year, and it looks like it's spreading.UhuhuIn the netherworld, disease and illness are rare, but when it does happen, I don't know what to do, and there's a lot of things I don't understand...Wa-wait a second.What have you been saying all this time...?Ahahahahaha!No way...
With the sword.Wha-!?After that, we started talking more about personal matters......Until the time when we were able to smile.Beautification 250%These pine trees existed before Hakugyokurou, but...Puh...
The sword is for taking care of the yard.