That last bubble was translated almost in a blind guess. From What I think I understood, she is probably talking about some methods to raise her popularity (the second bubble contains "cosplay" and "maid", the third seems to have "use some drug/medicine", the four has "popularity"). Unfortunately I don't have the sufficient knowledge to create a concise phrase with just those words.
With no popularity, the donations also started decreasing, right?So naturally, I should ask a kappa for help, right?I tried cosplaying, but all that did was make the maid come, right?The people around me are getting more popular, so I tried some countermeasures, right?Using potions also failed, right?No... That reasoning seems strange.