glasnost said: 出ないと目玉をほじくるぞ seems like it might be a reference to some Ghibli movie or another, based on these search results, so I'm leaving it alone for now.
What's the literal translation? I watched a few Ghibli, though not all.
Ph.D said: What's the literal translation? I watched a few Ghibli, though not all.
"If you don't come out, I'll poke your eyes out", somewhere around there? I think it's said to the little black fuzzball things from... Howl's Moving Castle or Spirited Away? One of the ones about a little girl living in a strange and magical place. (Inb4 "they're all about that".) My chief concern is that it may have been memeified in some form or fashion.
glasnost said: "If you don't come out, I'll poke your eyes out", somewhere around there? I think it's said to the little black fuzzball things from... Howl's Moving Castle or Spirited Away? One of the ones about a little girl living in a strange and magical place. (Inb4 "they're all about that".) My chief concern is that it may have been memeified in some form or fashion.
They're all about that.
I remember some black fuzzball things in Spirited Away; nothing about eye poking though. I checked inside the subtitle online and searched for "eyes" with no result.
OkashiiNaito said: Does anyone else here think the multi-eyed, slimy youkai looks like Crocomire?
They actually reminded me of Tonberry.
PantGuehehehehePantWHAT?! The hell are you saying?! Of course I won't!Waaaa!Bad girls who wet themselves will get eaten by monsters, you know... in many ways...Orin! I'll protect Okuu! You go teach those pervert youkai a lesson!What the hell are you doing, you pervert youkai?!WaaaahWaaaaaaaeeeeeeh!Okuuuu?!An Okuu urination scene! How lewd! Oh dear!Our end of the year party just got started! Bring out the sakeeeee!Lady Satori! The men of the depths ask you from the bottom of our heart! Let us lick Okuu!I see... Then we shall have to remove you by force...Let me change her pantiiies! Come out, or I'll poke out your eyyyes!Second sentence appears to be a standard challenge to minor spirits, as seen in My Neighbor Totoro.Hey, what do I do?! She just peed herself! A towel! Someone bring a towel!Geez, you guys are really... This is why you're hated!