gun nut about 11 years ago A more precise translation would be "The monster in me will explode". Otherwise, it should read "Das Monstrum in mir explodiert gleich".