歯磨きフェラ
Something pushing against the inside of a character's mouth, making their cheek bulge out. For things pushing against the outside of a character's face, use cheek poking.