I added: Murasame_Sumika from Sasameki_Koto. Feldt_Grace from Gundam_00. Kunieda_Aoi from Beelzebub_(Manga). Yamanobe_Tomo from Seikon_no_Qwaser. Ferris_eris from Densetsu_no_Yuusha_no_Densetsu. Hiiragi from Hanamaru_Youchien. Yuuki_Asuna from Sword_Art_Online.
There, finally identified all characters and annotated them, color-coded to identify which voices which.
Final additions include: Manyuu Chifusa of Manyuu Hikenchou Jinguuji Yako of Chuu-Bra!! Asuka Hizuru of Towa no Quon Corticarte Apa Laranges of Shinkyoku Soukai Polyphonica Marui Hitoha of Mitsudomoe Isurugi Noe of True Tears Arrester Blanket of Fight Ippatsu! Juuden-chan!! and Marui Mitsuba of Mitsudomoe
And with that the character request tag has served its purpose and hereby removed.
Hiiragi
Hanamaru YouchienLala Satalin Deviluke
To Love-RuManyuu Chifusa
Manyuu HikenchouJinguuji Yako
Chu-Bra!!Fam Fan Fan
Last Exile: Ginyoku no FamNagi
KannagiNishi Yuuko
A-ChannelYuuki Asuna
Sword Art OnlineTokugawa Sen
Hyakka Ryouran Samurai GirlsBlue Rose (Karina Lyle)
Tiger & BunnyKunieda Aoi
BeelzebubEin
Phantom of InfernoFeldt Grace
Mobile Suit Gundam 00Marui Hitoha
MitsudomoeYamanobe Tomo
Seikon no QwaserIkeda Chitose
Yuru YuriHirasawa Yui
K-On!Arrester Blanket
Fight Ippatsu! Juuden-chan!!Hanaki YuukaTomatsu HarukaKotobuki Tsumugi
K-On!Tamaki RinkoToyosaki AkiKurokami Medaka
Medaka BoxAizawa NatsumiKotobuki MinakoMomo Velia Deviluke
To Love-RuUiharu Kazari
To Aru seriesMizukoshi SakiTakagaki AyahiIsurugi Noe
True TearsMurasame Sumika
Sasameki KotoMarui Mitsuba
MitsudomoeFerris Eris
Densetsu no Yuusha no DensetsuMiyamori Kanon
Umi MonogatariAsuka Hizuru
Towa no QuonMashu
C: The Money of Soul and Possibility ControlCorticarte Apa Lagranges
Shinkyoku Soukai PolyphonicaAnjou Naruko ("Anaru")
Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada ShiranaiTakatsuki Ichika
Ano Natsu de Matteru