Man, I'm really REALLY horrible at Onomatopoeia in English. I know what they are in Thai, and that they're sound-words too. But "FBB" (first panel) and "CHUG" (second panel) SERIOUSLY will not work..
Disoriented said: Man, I'm really REALLY horrible at Onomatopoeia in English. I know what they are in Thai, and that they're sound-words too. But "FBB" (first panel) and "CHUG" (second panel) SERIOUSLY will not work..
That's okay, you're still better at English sound effects than I am at Thai. I used what I think sounds good, though there are always other choices.
Disoriented said: Man, I'm really REALLY horrible at Onomatopoeia in English. I know what they are in Thai, and that they're sound-words too. But "FBB" (first panel) and "CHUG" (second panel) SERIOUSLY will not work..
Thai -> English onomatopeia are really hard. I think these are appropriate enough to convey the message effectively.