I found the episode. Season2 episode 8. This scene is part of a montage of the Jersey Club's activities after Reiko joins them and is clumsy at everything. That's probably why I didn't remember the scene, as I had forgotten everything about that montage before.