MagicMash about 6 years ago I wonder if the commentary is translated properly. Erubo titles most of these works with 'クソホモ', and it seems kind of weird for it to mean 'shitty homo/gay', but that's the only translation of 'クソ' I can think of, too.