For QC: な、なんでそう思うの? I: Wh, why do you think that? あれはどう見ても照れてるだけだしな。。。 I: No matter how you look at it, he's being shy... んー、だってさ目線全然合うわせてくれないし C: Mmm, well he never looks me in the eye (not sure on this one) むしろ目を逸らして会話しようとするし C: Rather he looks away when we try and talk ドモ。。。誤解させてるよ。。。っ I: Dhomo...you're being misunderstood イコは私を名前で呼んでくれるけど C: Iko, you call me by name ドモチェフスキーは呼んでくれないのよね。。。 C: Dhomochevsky doesn't へ。。。?名前? I: Huh? Your name? ”あんた“とか "女”とか。。。 C: He says "You" C: or "girl" ああ、そういえばそうだね I: Ahh, now that you mention it
Dhomo...you're being misunderstoodHuh? Your name?Mmm, well he never looks me in the eyeNo matter how you look at it, he's being shy...Dhomochevsky doesn'tAhh, now that you mention itRather, he looks away when we talkIko, you call me by nameHe says "You"
or "girl"Wh, why do you think that?