Let's see... We have Kodaka, the mean eyed awkward guy. Tomoko, the baggy-eyed awkward pervert kid. And to fill the combo, Hachiman, the deadfish-eyed jaded true man.
Damn, I have an urge to read this but my japones... Mighty trans bump, please!
This may be my chance to get a guy-friend...Wow...! Th-that's quite a unique name...Huh? Huh? Why was this guy close to me! He must think that I'm cute, definitely! Well...I'm sure it's fine to start out as friends, right?They did a lot of studying/homework after this.Too close!Y-you're right! (Mokocchi)Let's do that. (Hachiman)Eh? What d'you say?U-uhm, the name's Hasegawa Kodaka...and you two?Anyone would feel frightened if you ask for their name again! You've forced me to smile...damn scary.Good. Got us to get together!BUHAH!...Well, let's start on some...homework that we can all work on(?)... (Kodaka)M-my...name is Kuroki T-Tomoko...yeah?Ah, it's Hikigaya Hachiman.Hn?Uhm...Seems like I was so disgusting that she desperately retreat. I am so sorry.What's with the flow of this introduction...looks like I'm next. Best introduce myself briefly and lighten the mood. I'm sure they're not interested in my name......It's Hikigaya Hachiman.E-excuse me, sowwy for...Th-that was close. This guy's DQN material. Best stay away...
DQN is a Japanese net term for "idiot" or "dumbass"....this doesn't feel right.