I'm wonder if there should be a pun of Kaede's puns.
While it isn't required (and frankly, translating puns is frustrating, since a lot can be lost in translation), I sometimes find it amusing to do.
This strip offered an opportunity to add the pun while keeping with the original translation as much as possible, so I opted to do it.
The power of shellfish is amazing..
Opted for shellfish instead of crab to keep up with Kaede's pun.That passionate faction is completely silent..
The idols in this particular unit are known to be very upbeat.Shell-rtainly~
A pun with tashikani (certainly) and kani (crab, a kind of shellfish).*nom nom nom nom*