YaGirlJuniper over 3 years ago Should be noted that the title, "Awatenbou no Alice-san" is a parody of "Awatenbou no Santa Claus", the title of a Japanese Christmas Song. Except in that context, "Awatenbou" means "Hasty Person".