millionknives over 2 years ago for those who don't get the pun: "week-end" is also read "shuumatsu" in japanese