Another translation fetched from the FGO reddit. Our benefactor this go around is Quintasan.
Nitocris is adorable
Updated
Don't run!I... I am a child...Trick or Treat!Are you still wearing this garb?Hand over your sweets! Or we'll have your lives instead!Is this a holiday where you give sweets to children?I want sweets...Being out of season has its limits.