Mordy, baby, drop that! The Chalice is Evil! It whispers of unspeakable things, alien things - things not meant for mortal minds.
This is clearly the grail trolling Mordred by twisting whatever wish she made into 'turn into a kid being raised by a version of her dad whose tits are as big as Mordred's head'.