Here is a translation thank you for your hard work. No seriously, thank you
Tonegawa YukioKaijiSaharaOota"Touhou Project" Character IntroductionKomeiji KoishiWhat is the Steel Beam Crossing?Participant in the Steel Beam Crossing. Kaiji's kouhai from his last part time job.Participant in the Steel Beam Crossing. First one to fall.A satori youkai, but she once discarded her heart to destroy her ability to read minds.
In exchange, she gained "the ability to manipulate the unconscious", keeping others from noticing her presence and making her actions difficult to read.
Acts entirely before thinking. "Gambling Apocalypse Kaiji" Character Introduction
Localized as "Ultimate Survivor Kaiji"One of the highest people in the Teiai Group. In charge of the "Steel Beam Crossing" at the Starside Hotel.
While he'd typically be ordered around by his boss, this time a mysterious girl intrudes and shortens the poor man's lifespan. A death game hosted at the Starside Hotel, with big money and lives on the line.
Participants cross a steel beam 74 meters above the ground without any sort of lifeline.
The steel beam has an electric current flowing through it and touching it with your hands will induce an electric shock, preventing participants from holding on. The main character of "Gambling Apocalypse Kaiji", and a participant in this time's Steel Beam Crossing. Surprisingly enough, it's not well known that his surname is "Itou".