Levander about 2 years ago I'm not 100% sure what the artist is going for by this use of "kagiroi", a very unusual word, but I decided to preserve it since they even left it in the English title and all. Probably just picked it for its similarity to "Kagerou".