wow, good job translating all those more-or-less obscure references. Thanks!
You're welcome, and thanks! Some of them I got through research (i.e. Google), some I pretty much translated as-is and just hoped I didn't ruin whatever reference was there, and a couple I actually got wrong before someone came in to fix them. Some might still be wrong. There were... only a few that I actually got off the top of my head.
Updated
After this, Futo gave up on becoming playable. Yet Tojiko continued her secret maneuvers to become one of the possessors... but that's a story for another time.
Neko no Shippo
Marionette Soukou Ryouhei
Publication Info
Brute-Forcing It as Usual
5 May 2019 / First release
Well then, thanks for your hard work. Satomura here.
Absolutely beat, as per the norm.
The first book of the era was the same as usual, as usual, but how did you like it? Personally I'm really looking forward to the new game, but the days are just crawling by. I'm also looking forward to Mahjong. But what I'm most hyped for is Mega Drive Mini. I'll get to replay Hybrid Front, whose plot I've totally forgotten, and listen to the old BGM in Super fantasy Zone, and Aleste and who knows what else.
In any case, I had too much space left over again, but what I don't have is time. I'm aiming for the HouKura true end in Idolmaster, so I'll be off. I hope we can meet some where again.
Last but not least, I'd like to thank you for engaging with this book, and of course Team Shanghai Alice. See ya.
May 2019
Marionette Soukou Ryouhei / Satomura Kyo
Afterword
You said it.Just another regular day, huh.The sword is mightier than the animal pen... they say.