Sanae, congratulations! Big congratulations!No, its not that big of a deal.I'm going now!!!Well then,Do your best!!!And pork cutlets!!!
Their hopes are pinned on me, now...I can't... I won't let them down!Ah, here it comes! The Takarabune!!
Literally, "treasure ship". A ghost vessel said to sail into ports on New Year's Day, bringing good fortune to those who see it. If unable to reach a port in time, a picture of said vessel under one's pillow will suffice.Go for it!! Win the award for Best Actress!!!All... all right!! I will come home!!Have my favorite foods waiting for me!Don't say that!!! Don't EVER say that!!!The things Sanae was saying are some of those "death flag".
Sort of like "What could possibly go wrong?" or "I am invincible!"I knew you could do it, kid!This calls for sekihan! Sekihan!!
Wikipedia Article
tl;dr - you eat it when you're celebratingWe should leave these to Hollywood actors...I will be coming home!!!Umm... that thing out there...