sgcdonmai said: It's really not her just thinking of udon?
You know, after reading up a little more on the character (whom I admit to knowing virtually nothing about before), I suppose it certainly could be her going, essentially, "foood".
*ponders* That makes too much sense to be a coincidence - has to be on purpose. Updating translation.