If I read the TAGs right, she's also called Blue_(pokemon) right? But why? If the pokemon fire/leaf is a remake to correct and update the red/blue versions why name her blue_(pokemon)?
RiderFan said: She's names Green in Pokemon Special.
That's in the English releases, but since her name is swapped with Oak's grandson's, there can't be an alias (since green_(pokemon) is aliased to his full name, ookido_green). Since Japan's first two games were Red and Green, but internationally the first two games were Red and Blue*, the characters got name-swapped to match.
*Side note, but one I find interesting, is that R/B are based on Japanese Blue Version except for PKMN distributions, which are taken from JP Red & Green, respectively. Since JP Blue's script was used, there's at least one in-game trade that isn't what it's purported to be.