Zettai means "Absolute" right? And yurusanai means "Won't forgive" So it makes more sense to put "Absolutely Unforgivable" in the translation?
Th-That's the "Mikogiri"!!
The gohei (or a saw that looks like it) that terrorized the cops!!
*Nokogiri=Saw
Miko=Shrine Maiden
Therefore; Miko+Nokogiri=MikogiriZETTAI YURUSANAE!!!*Translates to "Won't forgive you!", it's a Japanese meme since "Yurusanai" which means "won't forgive" sounds like "YuruSanae" it has Sanae's name in there.