Dress her up as Yukari, then try to notice the difference. You can't.
Personally, even though she looks like this, I can't picture her any other way than being tomboy/manly Marisa. Tougher than nails magician that beat fearsome gods and god-like monsters while having fun. She's insane too.