Now that I think about it, where did the designer based that outfit from?

It's based on horniness, obviously. I'd be surprised if something like that exists in real life outside of fetish wear.

I do love Sirius's CNY skin. And it fits NGNMSM quite well~

How is that, in any way, a uniform?

Translation is by Suyooo on /r/SIFAllStars on Reddit – https://old.reddit.com/r/SIFallstars/comments/gdf2dg/sifas_4koma_fresh_aura_not_a_big_deal/ (Includes next installment)

This is Lunamoon's style right?

It is, remy5 uses their artstyle for her stuff. Also it says shes a japanese artist but she’s italian??

Imaginator said:

Also it says shes a japanese artist but she’s italian??

When I wrote that wiki, I was just going by her Pixiv profile which had only Japanese words and no mention of being Italian.

Trust the untranslated bit to be the punchline...
I know a little Japanese, but not enough to wade through the Kanji on the final panel, so if anyone could finish this off, it would be appreciated.

Naked_Flame said:

Trust the untranslated bit to be the punchline...
I know a little Japanese, but not enough to wade through the Kanji on the final panel, so if anyone could finish this off, it would be appreciated.

It'll be about a year before I learn the kanji on this page..

That being said, thanks for the work so far!

I agree whole-heartedly with this comic. Here's hoping the re-release adds in a much-needed onsen episode!

Sae did promise to take Makoto to one, after all.

Putting it in the "Hilarious in Hindsight" pool because there is a hot spring scene in Persona 5 Scramble...However, the boys get beat up by Makoto when they tried to get out before the girls assumed they were there to peep.

Hmmmmm, the original Caenis?