Danbooru

How do I tag this?

Posted under Tags

post #2769565

Translated this and two of it's children posts, but the original poster didn't realize that the main subject of the pics is an 'otoko no ko', trap, transgender, whatever the accepted term on here is, so he tagged it as 1boy and 1girl, just wanted to check if that's the correct way to tag this sort of thing since I haven't been translating on here for very long.

sumdumqwer said:

post #2769565

Translated this and two of it's children posts, but the original poster didn't realize that the main subject of the pics is an 'otoko no ko', trap, transgender, whatever the accepted term on here is, so he tagged it as 1boy and 1girl, just wanted to check if that's the correct way to tag this sort of thing since I haven't been translating on here for very long.

You've made a mistake in the translation. She says 男の子, which simply means "boy", rather than the slang term 男の娘. For future reference, though, otoko no ko characters are usually tagged as 1boy and otoko no ko.

Danaii said:

post #2771171

The device on her lap.

Probably a microphone preamp / monitor amp, maybe a multi-purpose device including those. Not sure if our amplifier tag is appropriate, but we probably don't have anything better.

kiyah123 said:

post #2772516, Is that a shower cap on her head?

Could be some sort of cloche hat, maybe.

post #2772517, What is the top wear?

It's basically a bikini top.

post #2772518, What is a garment that has sleeves but flares out into a cape? (sounds like a riddle now that I read it again lol)

Fantasy costumes don't always have real-world analogues, so sometimes it's best to come up with tags that describe these garments as well as possible and not worry too much about having precise words for them. In this case, open_jacket, coattails, brooch, and shoulder_cutout all work well enough.

I'm unsure of whether post #2697043 qualifies for the bandaids on nipples tag or not. Sure, the bandaids aren't technically on the nipples but on the clothes instead but considering the image is somewhat of a parody it feels like it would fit anyway.

Updated