As per forum #38431, this is the thread to ask for help with tagging artists. The usual rules apply: be on topic, if anything strays too far, move it to another thread.

post #649119, http://www.pixiv.net/member.php?id=67837
He gives his name as クマルェチ. I have no idea how to romanise that.

WTF is "ルェ" supposed to be? Anyway, I'm 99% sure it isn't english, he could have just made it up

葉月 said:
I have no idea how to romanise that.

His(?) Twitter Account is http://twitter.com/kumaruxeti_bot

Exactly, ルェ means nothing. But "ruxe" is just waapuro for it, so it's not a "romanisation".

henmere said:
His(?) Twitter Account is http://twitter.com/kumaruxeti_bot[/quote]
That's word processor romaji, though. You have to type "x" + "e" to get "ェ".

I would personally romanize it as "kumarwechi", but there's no standard rule for these things, and it's probably not meant to be Japanese in the first place anyway.

Okay, so what about kumaretch?

I've sent the artist a message on Pixiv asking about the origin of the name. Here's hoping I get a response.

...and one day later we get a request to remove all his artwork. J/k, but let's hope he answers.

Haha, I'm not stupid enough to mention the site. So far I've had decent luck with artists replying, but if he doesn't respond in a day or two, maybe there's an email address on his site that I could try instead.

Well, if he doesn't reply, kumaretch would have been my first conclusion too.

The pictures in pool #1593 are done by the group http://haijindeath.net/

Here's the credits from the manga:
http://img404.imageshack.us/img404/2551/creditsd.png

Hopefully it contains the artist's name in it. If it doesn't I could upload what looks like a messy signature after the afterword.

Edit: After snooping around some more I think it's kou_(haijindeath). Should have checked the wiki instead of just plugging in haijindeath into the tag search.

Well, I got my reply.

According to the artist, he randomly took his name from the Austrian agronomist Erich von Tschermak-Seysenegg. クマルェチ is チェルマク ("Tschermak") written in reverse. So I suppose the proper way to romanize it would be "Kamrehcst".

So its like "Alucard" but much much more obscure.

りの子 (female artist)

Safe to assume it reads rinoko or should I consider the little chance it might be rinoshi or rinone instead?

> And in case we have a chinese translator dropping by I'll be asking again about 八弦殿.

I think it's safe to assume that りの子 is "Rinoko", yes.

Just as a general comment on artists, please don't anyone be shy about adding qualifiers to artists, such as pixiv url account name or homepage name.

In fact, for any single name artist using an even remotely reasonable combination of Japanese syllables I would recommend this as a general rule, even if there is no present clash. So for example if "rinoko" is used, go ahead and qualify it. Even if there is no rinoko currently.

The reason is that if we don't qualify right off the bat, we will undoubtedly run into a conflict eventually, and then I'll have the unpleasant choice between 1) aliasing a single name to something more specific, or 2) only mass editing it, orphaning the old tag and everyone's subscriptions and RSS feeds and such with it.

jxh2154 said:
Just as a general comment on artists, please don't anyone be shy about adding qualifiers to artists, such as pixiv url account name or homepage name.

EXCEPT for (pixiv#####). And then don't qualify things like 4st_injection, which was created as the completely useless 4st_injection_(artist). There's absolutely no chance anything ever but an artist would be called that, so disambiguating in this manner is silly, because if we ever got a clash, it'd be with another artist and then the qualifier wouldn't do anything. So yes, qualify and don't be shy about it, but use common sense and qualify in ways that will actually reduce the probability of conflicts.

葉月 said: EXCEPT for (pixiv#####).

Right, I hate those with a passion.

And then don't qualify things like 4st_injection, which was created as the completely useless 4st_injection_(artist).

Yes, that too. It was Japanese names that prompted my comment. 4st_injection is definitely not ambiguous.

I need a different sort of artist tagging help. I believe I've found the artist for post #134061 and post #9994 and its child but I'm suspicious of copy-cats and art thieves so I'd like a second (or third) opinion. The artist in question is Yami Kosaka.

The URL found on the previously mentioned posts now only has a picture of a cheetah and no links to the artist's new website. On the suspected new website there is an entry on his journal comparing a recent drawing and post #9994. I'm not sure what's actually being said but perhaps there is a clue in that entry somewhere.

A cropped but higher resolution version of post #134061 is on his Pixiv account.