Artist wrote: ふとちゃんに『我を叩いてくれ』とせがまれた。なんでも、ふとちゃんは定期的にはたかないと、ほこりなどが染み付くらしい。『万年床は布団の不名誉なのだ、いつでもふかふかになってお主を暖められる存在になりたいんだ。我が余計な菌を住ませて、お主に病気になったら嫌だから』と涙目で言われたら、はたかざる得ないよね。だから布団たたきでふとちゃんを叩く事にしたんだ。心が痛いけど仕方ないよね。うふふ。
Futons must be aired in sunlight regularly, especially if not put away during the day. In addition, many Japanese beat their futons regularly using a "futon tataki", a special instrument, traditionally made from bamboo, resembling a Western carpet beater.