Maybe, but I wanted to keep something from the Japanese name for it and didn't think the other name given here, "Ecstatic Yandere Pose", works as well for a tag no matter how you arrange it.
I also wouldn't want to tie up "yandere stare" which could always be used for something else, either in general or for another face from this show, since I have the feeling there'll be a lot of them.