Thanks for the translation thus far, It's good to see a yuri comic with these two.
Mistress Mimi, you're a true Totori-freak!
She's just hopeless now!!Meruru, Meruru!!Ahh, Miss Mimi's angry...*fidgety*And Mimi forgets the strategy.Usually, she would say something like "Now then, while we're on the hunt for monsters, we'll gather some materials, and let's go for a shopping on our way back. You see, it's fun when we're all together."...but towards Miss Mimi, it was as if she was persistently... Ah.That's right! I get it!Calm down, Miss Mimi!*ding*Why is it that Miss Mimi was the one to become jealous first...But Master Totori was acting strange, too, you know?What do you mean?*The idiot couple who exchanges jealousy with each other.The operation jealousy was a big success!Meruru is going for a monster hunt with me!! Us two only!