ThunderBird said: It's strange in itself, since I can clearly see the 半 there. Oh well, thanks for the translation anyway!
Actually, it does make sense. But I can understand the confusion. The handband reduces the need for focusing. So rather than making the user more focused it just reduces the maximum focus limit.
Although what you said also makes sense as well. It would be conter-intuitive as it makes Seren rely on the headband.
Krugger said: IT WAS A HAT!! I am not surprised but I had to say it
I KNEW THERE WAS SOMEWHERE I REMEMBERED IT FROM. One of those things, nagging at me from the back of my head since I first laid eyes on this comic series. But, finally, I've remembered: Kanzaki Akari. It's like my life has been completed.
If I could upvote you 10 times and have to wait a day to vote again I would.
Grrr... This hairband keeps slipping.I turned small but the size of this didn't change...Maybe you should just take it off?It's angel wing.If I don't wear it, even focusing a little bit of magical energy will make it become a high class magic.I won't be able to casually use magic.You're that irresponsible...Don't call me irresponsible.The wings are super rare, and I only have a little left, so I have to think about a different design.I'll make them right away!I don't want cat ears! Cat ears!Seren~ The batteries in the remote...My rare materials...A Cornered Cat Will Bite A DragonBut, I give up....Cat ears, huh...Nya~n♪Kitty ・ Little KittyJust kidding lol. It doesn't suit me lol.Just being turned into a child would be a big problem, but...No... This wing-ear hairband halves my magical energy focusing rate.Oh well, I guess I'll make one that fits my current size...Leave that to me, Seren-chan!And so...My rare materials were turned... into... cat ears...It's the birth of cat eared Seren-chan!