The other girl's name is not known. She's referred to, as the tags say, by Hakurei Miko. She's the previous shrine maiden. It's not known if the two are related.
Actually, do we know anything about Reimu's family situation? Most of the cast seems lacking in that department as well.