I was only able to translate Tokiomi's part, and that's because I guessed what it said, then checked Google translate. I can tell that Kayneth's says "(something} laughter", but that's glaringly obvious.
Licking lipsPerfectly showing hatredLoud laughterSneerDrawing villainous facesA pretty smile
"Kirei" means prettyLooking Down On Someone