I was translating this for a while, but one interesting thought just appeared to me. Why in the world Yukari can provide Letty with infinite amount of conditioners and fans, yet she has to snatch Cirno to cool herself?
CyrusVorazan said: I was translating this for a while, but one interesting thought just appeared to me. Why in the world Yukari can provide Letty with infinite amount of conditioners and fans, yet she has to snatch Cirno to cool herself?
The door "appeared". It's safe to say that Yukari provided a boundary to wherever Letty was. I don't think that room is on their property, let alone in Gensokyo.
IchiMashiPotatos said: The door "appeared". It's safe to say that Yukari provided a boundary to wherever Letty was. I don't think that room is on their property, let alone in Gensokyo.
This.
Also, PMiSS makes a point that Yukari is a "Youkai's Youkai". She never does something in a simple, straightforward manner if there are crooked/oblique/bewitching ways to do the same.
Something like: Gapping arctic air in = human thinking. Kidnapping an ice fairy = youkai thinking.
Geez-
I told you to knock before you enter, didn't I?Am I using too much elecricity?Or... or are you here to collect additional tax from me?..WhaLetty!!Cirno, what are you doing...
KYANThank goodness, you really were here!!Why did you come here all of a sudden? I look like a mess now, it's embarassing...Cirno?