imaliar about 12 years ago can someone translate that little bit of text. I know what the kanji is, but I don't know what it means with the ending -ttemiru