Dr Fine Rolo over 14 years ago 'Anata wo hannin desu.' Is a Hisui in-joke from an early edition of the Tsukihime script.Hisui says You ARE the criminal, as if she was making you so, eg through hypnosis.Later fixed to 'anataha hannin desu,' as I recall.
c0rtana over 14 years ago It means 'You are a criminal.", but describing you as one, not making you one.