Took a bit longer than anticipated, and I may be missing some "standard" translations of Sakuya's last-panel dialog, assuming she's directly parodying some well-known phrases from Tsukihime/Melty Blood.
Took a bit longer than anticipated, and I may be missing some "standard" translations of Sakuya's last-panel dialog, assuming she's directly parodying some well-known phrases from Tsukihime/Melty Blood.
Adjusted the last line (Madoka reference) to match the English translation, per Pixiv and PMMM wiki. Edit: Unfamiliar with Type-Moon, but isn't Sakuya's second line in the last panel a parody of the Eternal Force Blizzard meme, "Opponent dies instantly"?
There can ONLY be one maid in Gensokyo... and only ONE to serve Rinnosuke.
Yumeko and Mugetsu would like to have a word with you.
.... Oh. What can I do for you today?DoooommmTwirlYou are a criminal.
You are a criminal.
You are a criminal.First off, stop with that viewing angle!!Is that what it is? You have no use for background women, is that it?Now, the final blow: hypno-sleuthing! The opponent is infatuating.TwirlDoooommmOn the whole, don't you think it's unjust that I be ignored while the topic is maids?You're getting corrupted, you know!?Okay, what say we look someone in the eye when talking to them, hm?This just isn't right!!Nothing, I just happened to hear about this "expressionless maid" infatuation.