Right, so, this is the cover art to Mahjong Gensoukyoku III, released by Active. Cross-referencing it to erogamescape reveals 5 different illustrators, Sei Shoujo being one of them (in addition to him being the scenario writer). Erogamescape however does not list any other works for the other 4, and so tracking the illustrator who did this originally will be tricky.