Japanese dub was wrong. Since she referred to herself in the 3rd person and was quite tall for a woman, I gave her a childish, high pitched voice in contrast to her size. She also has a rather girly attraction to guys that she likes so it's really sweet when she expresses affection.