Sorry, Paracite, but I couldn't help translating when I saw the German.
...
I hope I got a reasonable approximation of the way the Fukou sisters mispronounced the words in English. Made them sound like Sumerian/Mesoamerican 'demons'.
Sorry, Paracite, but I couldn't help translating when I saw the German.
...
I hope I got a reasonable approximation of the way the Fukou sisters mispronounced the words in English. Made them sound like Sumerian/Mesoamerican 'demons'.
It's really good! I wouldn't have thought to use Meso sounds (I probably would have gone for Russian...). It works so well with the Fukous.
GottesanbeterinGer: Praying MantisWell... we saw a Küchenschabe at the mess hall yesterday.
Ger: Cockroachbabbeln
babbelnWait...What's the matter?Nakht...?!Oh my... aren't those the foreign ships...?And so, we want everyone to pay better attention to hygiene around the naval base.I'll get a special task force set up as soon as possible!A Küchenschabe.They kicked up a huge fuss at the mess hall and barracks and got raged at a lot afterwards.What's going on? Is there some sort of trouble?Quehensunabe...?Thousand Fessler...!!Purge the unclean, Yamashiro!What's that? Quesch... Kvetc...? Huh?Eh?! That far?Let's burn all the monsters into ashes!I get the feeling they are misunderstanding something...Understood...gulp...It was scary...Hä?Now that you mention it, there are Nacktschnecken and Tausendfüßler in the corridors of the barracks too...
Ger: Slugs and millipedes, respectively.