I have no clue what is going on. Could someone please explain this one? Why does Zuikaku sound like she is either preparing to shoot herself or expecting to be shot?"
@Arcana55 They broke the dishes. Akagi is pissed. They are expecting to be punished. Seems to be their version of the "holding water buckets in the hall" thing.
Kaga is all too ready to bully some cranes with the trusty "naval spirit injection stick". Well, mostly Zuikaku.
Look, the shards are dangerous, so move away!!!Today is the Akagi-san of the past.Where did you even hear about that!?My deepest apologies, Akagi-dono. We understand. Standing at attention with 20cm Linked Cannons, right?
We're ready for it.Navy Spirit Injection StickShaddap!
As if you have those equipped now!
There will be none of that!!
Besides, you don't have triple-layered...
Don't bring up that stuff from the past!!