I was never familiar with the BoF series but I've seen her around alot.
Let's just say that if I were to judge both strictly by their presence on danbooru, Nina wins by far. But I suppose it has to do with the quality/quantity ratio here; Tifa's 300 pages of shit vs Nina's 4 pages of mild hits and strong misses.