I translated that wrong in the older post though =_=;
Haruna is fine!(My) Secretary Ship Track RecordCute, but
NoisyLet's do night battle!Night battleNight battleNight battleNight battleFourthFifthTruly
A GODDESSFirstSecondNee-sama?Oh... just the Admiral...Wanna be shot with oxygen torpedoes ?Cute, but
Not dereYou know, you're annoyingNaka-chanAnd thus, I settled with Haruna.ThirdAdmiralCute, but
Chronic lesbianSixthCute, but
UnfairNo, I don't know that girl.Are we having a strategic meeting ?I'm her fan, but
I quit being one.belongs to everyone after all, so touching is a no.Admiral is so kind, you even took care of Haruna.Let me be by your side, if you're fine with Haruna!Total bombshell, but because of that...
A workaholic.
Literally means "business-like (or matter-of-fact) manner".