"Safe" doesn't have a hard-and-fast definition, so sometimes people go off its only hard definition, which is something like "exposed nipples", but if you see something that is unambiguously sexualized like this, go ahead and change the rating to questionable.